기억 과 기억 사이 (Memory) translated by L
Artist: L (엘) – (Kim Myung Soo – 김명수)
Single: memory
Release date: 2-3-2021
Text: JQ, 차 유빈 (Makeumine works), 서재이 (Makeumine works)
Composition: Tasco (Makeumine Works), SWAY, 3SCAPE DRM
Corrections: Tasco (Makeumine Works), SWAY, 3SCAPE DRM
English texts memory
Ooh yeah
Ooh yeah
When I look at the feelings
that I was silent
infinitely precious days stretch out
I glanced at it in silence
while collecting my scattered breath
So I breathed warmth into the cold air
I miss a lot of things
So I close my eyes a little more
while I keep traveling
Between the memories
Between the seasons
I’ll bring it back one by one
all the forgotten moments
Between yesterday and today
With tomorrow hidden
I close my eyes for a moment
The leaves that curl under my toes
suddenly turn into white snow
while lightly wetting my feet
Along with the hopes and dreams
that I’ve accumulated
I place you in this white landscape
I am grateful for many things
So I just stand here a little longer
Oh yeah
As I keep traveling
Between the memories
Between the seasons
I’ll bring it back one by one
all the forgotten moments
Between yesterday and today
With tomorrow hidden
I close my eyes for a moment
As if I wanted to catch my breath
I lean in the corner of a memory
And when I breathe out all the tired feelings
becomes obvious
Between the memories
Between the seasons
So all the remaining moments
won’t fade
Between yesterday and today
With tomorrow hidden
I close my eyes for a moment
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Korean (Hangul) texts by memory
Ooh yeah
Ooh yeah
고요히 간직 해온
마음 을 바라 보면
한없이 소중한 날들 이 펼쳐져 펼쳐져
가만히 마주 보다
흩어진 숨 을 모아
차가운 공기 에 온기 를 불어 넣는다
참 많은 게 그리워 져
눈 을 감고 조금만 조금만 조금만
난 여행 하듯
기억 과 기억 사이로
계절 과 계절 사이로
잊혀 졌던 순간 들
하나 하나 떠올려
어제 와 오늘 사이로
내일 을 감춘 채 난
잠시 눈 감아
발끝 에 부서 지던
낙엽 은 또 어느새
새하얀 눈 이 돼 살며시 살며시 을 을 적실
쌓아온 바램 들 과
꿈 들을 감싸 안아
하얗게 번지 는 풍경 에 너를 담는다
참 많은 게 고마워 져
멈춰 서서 조금만 조금만 더
Oh yeah
난 여행 하듯
기억 과 기억 사이로
계절 과 계절 사이로
잊혀 졌던 순간 들
하나 하나 떠올려
어제 와 오늘 사이로
내일 을 감춘 채 난
잠시 눈 감아
차오른 숨 고르 듯
추억 한 켠 에 기대어
지 쳤던 마음 들을 내쉬면
선명 해지는
기억 과 기억 사이로
계절 과 계절 사이로
남아 있는 순간 들
흐려 지지 않도록
어제 와 오늘 사이로
내일 을 감춘 채 난
잠시 눈 감아
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Romanization of memory
Ooh yeah
Ooh yeah
goyohi ganjikhaeon
Maeumeul Barabomyeon
haneopshi sojunghan naldeuri pyeolchyeojyeo isseo
Gamanhi Maju wedding
today jin sumeul moa
Chagaun Gonggie Ongireul Bureoneoneunda
cham maneun ge geuriweojyeo
nuneul gamgo jogeumman jogeumman deodorant
nan yeohaenghadeut
gieokgwa gieok sairo
gyejeolgwa gyejeol sairo
ichyeojyeotteon sungandeul
hanahana tteoollyeo
eojewa oneul sairo
naeireul gamchun chae nan
Jamshi Nun Range
balkkeute buseojideon
Nagyeobeun to Eoneusae
saehayan nuni dwae salmyeoshi bareul jeokshil ttae
ssahaon baraemdeulgwa
kkumdeureul gamssa ana
hayake beonjineun punggyeonge neoreul damneunda
cham maneun ge Rubberweojyeo
meomchweo seoseo jogeumman jogeumman deo
Oh yeah
nan yeohaenghadeut
gieokgwa gieok sairo
gyejeolgwa gyejeol sairo
ichyeojyeotteon sungandeul
hanahana tteoollyeo
eojewa oneul sairo
naeireul gamchun chae nan
Jamshi Nun Range
chaoreun sum goreudeut
Chueokhan Kyeone Gidaeeo
jichyeotteon maeumdeureul naeshwimyeon
seonmyeonghaejineun
gieokgwa gieok sairo
gyejeolgwa gyejeol sairo
namainnine sungandeul
heuryeojiji antorok
eojewa oneul sairo
naeireul gamchun chae nan
Jamshi Nun Range
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
If you liked the translation of this L-topic you might also be interested in: translation of 오늘 이 지나기 전에 (Before today’s day is over) by Hyojin from ONF, translation of Fall inside you by Ha Sung Woon, translation of I miss you by Sun Jae, translation of happy end the garden by car, translation of I’m in the moon to dance by Yuju from GFRIEND, translation of Call me Maybe by SAya, translation of drive or die Lovelyz’s Kei and MONSTA’s Jooheon, translation of My heart jumped by PURPLE KISS, translation of Black mamba by aespa, translation of Got this boom by PIN
Source: (1)
Read more: Jimin shows off his freestyle dance skills
