nostalgia translated by DRIPPIN
Artists: DRIPPIN (드리 핀)
Album: Boyager
Release date: 28-10-2020
Text: 진리 (Full8loom)
Composition: Full 의 얼굴 Full (Full8loom), 진리 (Full8loom), 방 건우 (Full8loom), HARRY (Full8loom)
Corrections: Full 의 얼굴 Full (Full8loom), 방 건우 (Full8loom)
Text in Spanish
Is shared with the wind
Is that a dream or a reality?
It’s been a long time since that didn’t matter
I keep the clock hands turning backwards
With a heart full of hope
In the memories
Syringes
I jump into the deep
I close my eyes, yeah yeah
The storage tape rolls (the storage tape rolls)
It’s a familiar melody and unknown at the same time (familiar and unknown at the same time)
Hold on tight, we’re driving at crazy speeds
I dive with you in the faded moments (when I’m with you baby)
Even if you cannot breathe and feel dizzy
Even if things are blurry, dive in, yes
Dive in
I feel
Lalalalalala lalalalalalala, nostalgia
I feel
nostalgia
Let it ooze
My eyes get bigger
Memories in black and white
They find their color more and more
Becomes clearer
It’s a fake that looks real, but can you really tell that is bad?
I know that this is only a remnant of my longing
But I don’t want to break it yet
Syringes
I jump into the deep
I close my eyes, yeah yeah
The storage tape rolls (the storage tape rolls)
It’s a familiar melody and unknown at the same time (familiar and unknown at the same time)
Hold on tight, we’re driving at crazy speeds
I dive with you in the faded moments (when I’m with you baby)
Even if you cannot breathe and feel dizzy
Even if things are blurry, dive in, yes
Dive in
I feel
Lalalalalala lalalalalalala, nostalgia
I feel
nostalgia
Let it ooze
I want to stay here all day
In that dream where they stole time
I walk around and around the same place
I’m homesick, yeah
Hold on tight, we’re driving at crazy speeds
I dive with you in the faded moments (when I’m with you baby)
Even if you cannot breathe and feel dizzy
Even if things are blurry, dive in, yes
I feel
Translation of “Jasmin” by JBJ95 + Korean texts and romanization
Korean texts (hangeul)
바람 을 가르는 중
꿈 인지 현실 인지
Yeah yeah 없어진 지 오래 Ah yes
거꾸로 흘러가 는
시곗 바늘 을 따라
부푼 마음 과 함께
기억 속 으로
Syringes
뛰어 들어 잠길 정도로 깊이
Yeah 을 감아 Yes, yes
돌아가는 memory tape
돌아가는 memory tape
익숙 하고 낯선 melody
익숙 하고 낯선 melody
꽉 잡아 우린 미친 속도 속도
빛 바랜 시간 속 으로
Dive with you
When i’m with you honey
숨 막혀 어지러워 도
자꾸만 흐려진 대도 Diving yes
빠져 들어
I feel
Lalalalalala Lalalalalalala nostalgia
I feel
nostalgia
스며 들어
커 다래 지는 두 눈
흑백 의 기억 들이
점점 색 을 찾아
선명 해지는
진짜 같은 가짜
But 나쁘다고 말할 수 있을까
알아 내 그리움 의 잔상
뿐 깨고 싶지 않을 뿐 Not yet
Syringes
뛰어 들어 잠길 정도로 깊이
Yeah 을 감아 Yes, yes
돌아가는 memory tape
돌아가는 memory tape
익숙 하고 낯선 melody
익숙 하고 낯선 melody
꽉 잡아 우린 미친 속도 속도
빛 바랜 시간 속 으로
Dive with you
When i’m with you honey
숨 막혀 어지러워 도
자꾸만 흐려진 대도 Diving yes
빠져 들어
I feel
Lalalalalala Lalalalalalala nostalgia
I feel
Nostalgia oh oh
Lalalalalala Lalalalalalala nostalgia
I feel
nostalgia
스며 들어
머무르고 싶어 All day
시간 을 훔친 이 꿈 꿈
난 끝없이 맴돌아 계속 제자리 제자리
I feel nostalgia, yeah
꽉 잡아 우린 미친 속도 속도
빛 바랜 시간 속 으로
Dive with you
When i’m with you honey
숨 막혀 어지러워 도
자꾸만 흐려진 대도 Diving yes
I feel
Translation of “Siren” by P1Harmony + Korean texts and romanization
Romanization
Barameul Gareuneun Young
kkuminji hyeonsirinji
geugeon sanggwan eopseojin ji orae Ah yes
geokkuro heulleoganeun
sigyesbaneureul ttara
Bupun Maeumgwa Hamkke
gieok sogeuro
Syringes
ttwieodeureo jamgil jeongdoro gipi
Nuneul Range Yes, yes
doraganeun band of memories
doraganeun band of memories
iksukhago naccseon melody
iksukhago naccseon melody
kkwak jaba urine michin sokdoro
Bit Baraen follow Sogeuro
Dive with you
When i’m with you honey
sum makhyeo eojireowodo
jakkuman heuryeojindaedo diving yes
ppajyeodeureo
I feel
Lalalalalala Lalalalalalala nostalgia
I feel
nostalgia
seumyeodeureo
keodaraejineun you now
heukbaegui gieokdeuri
jeomjeom saegeul chaja
seonmyeonghaejineun
jinjja gateun gajja
But Nappeudago Malhal his Isseulkka
ara nae geuriumui jansang
daman kkaego sipji anheul ppun Not yet
Syringes
ttwieodeureo jamgil jeongdoro gipi
Nuneul Range Yes, yes
doraganeun band of memories
doraganeun band of memories
iksukhago naccseon melody
iksukhago naccseon melody
kkwak jaba urine michin sokdoro
Bit Baraen follow Sogeuro
Dive with you
When i’m with you honey
sum makhyeo eojireowodo
jakkuman heuryeojindaedo diving yes
ppajyeodeureo
I feel
Lalalalalala Lalalalalalala nostalgia
I feel
Nostalgia oh oh
Lalalalalala Lalalalalalala nostalgia
I feel
nostalgia
seumyeodeureo
meomureugo sipeo all day
followneul humchin i kkum soge
nan kkeuteopsi maemdora gyesok jejariya
I feel nostalgia, yeah
kkwak jaba urine michin sokdoro
Bit Baraen follow Sogeuro
Dive with you
When i’m with you honey
sum makhyeo eojireowodo
jakkuman heuryeojindaedo diving yes
I feel
If you liked the translation of nostalgia From DRIPPIN you may also be interested in: translation of I can’t stop of TWICE, translation of A bell of blessings by Kim Hyun Joong, translation of 영화 처럼 (Like a movie) from B1A4, translation of Home Run of SEVENTEEN, translation of Why not? by LOONA, translation of calendar by Ryeowook, translation of Hello by Chen, translation of memories by Kim Woo Seok and Lee Eun Sang, translation of Blue Moon by Kim Jong Wan (Nell), translation of happy from Baekhyun, translation of 나의 시간 은 (every second)
English translation: popgasa
Source: (1)
Image: (2)
Read more: Jimin shows his divine elegance in a rehearsal video “Black Swan”
